Mr Football, signing off in true style

By Janek Speight / Expert

In the same week where we remembered a true great of the game, Johnny Warren, perhaps the only man his equal said an emotional goodbye to the football public.

Les Murray, known in tandem with Warren as Mr and Mrs Football, signed off from SBS for the final time after 35 years promoting the game.

His career and life will go down in Australian media folklore. Like Warren, Murray lived and breathed football and was a pioneer of the world game – a term he himself coined.

While Johnny was the celebrity face football needed to grow, Les was the intelligent Hungarian-born migrant who knew what football could mean to Australia. He was at times the calm and relaxed foil to Warren’s boisterous and opinionated persona.

Together, they helped transform the game.

Fleeing communist Hungary in 1957, at just 11 years old, Murray struggled to accept that football was virtually non-existent in his new home. Like many migrants, Murray used the game to socialise, assimilate and learn English.

But like most fans, Murray soon discovered his talents weren’t suited to the field and so dedicated his life to the next best thing – commentating.

Starting out as a print journalist, he soon found his way to SBS as a Hungarian subtitler before being asked to call the 1980 NSL grand final alongside Johnny Warren.

That began the long journey for both men, and without them it’s unlikely football would have risen to the level of popularity it currently holds.

Murray was not just a commentator and presenter in the early years, he was effectively an executive producer, dictating what football content was to be screened to the public.

No one at SBS had a clue about the game and Murray was their brain. It was his vision that saw SBS first grab the broadcast rights to the 1990 World Cup, which they’ve held ever since.

The World Cup in Brazil this year was his last as an SBS presenter and commentator, a fitting place to bow out. It was his eighth World Cup broadcast, accompanying six European Championships and countless NSL, Champions League and English Premier League telecasts.

Not just a pretty face, with that evergreen grey hair, bushy eyebrows and signature oversized glasses, he was also highly intelligent and business savvy in how football needed to be marketed to the public.

In a day when the exploits of footballers at home and abroad were nowhere to be seen in the newspapers, you could be assured they would be celebrated on SBS. Les fought the battle for every football fan in the media.

His vision and sense for marketing and brand-building helped turn SBS into one of the leading forces for not just football, but sport. While new football fans will rightfully hold Fox Sports as the major source for their daily fix these days, older fans will know how much SBS meant.

Who could forget World Soccer, which ran for 22 years and was on every football fan’s schedule – 5.30pm every Saturday. Without that one-hour show, early fans would have had little exposure to football overseas.

Les worked tirelessly on that show, scripting, voicing, producing and presenting. It’s fair to say that without his dedication it would have ceased to exist.

Without Murray we wouldn’t have a clue about Arrigo Saachi’s AC Milan or Real Madrid’s Galaticos. Not through video clips anyway. Without Murray vision of Diego Maradona, Marco van Basten and Johan Cruyff wouldn’t be imprinted in our memories.

On the Ball with Johnny Warren, Fan’s Corner with Damien Lovelock, The World Game every Sunday with Futbol Mundial. They were all of Les’ making, as was SBS World Sport, which tragically merged with the nightly news wrap recently.

Similarly, the reason so many fans are obsessed with the English Premier League is because of the one-hour highlights show screened on Monday nights. Starting out in a slot closer to midnight it gradually managed to occupy the prime time.

Fox Sports holds most of the football coverage these days, but SBS did all the groundwork with Murray at the fore.

Murray was a linguistic genius, too. When Australian fans think of the great football moments, Murray’s face and voice will undoubtedly pop up.

Not just an expert of football, he was an expert at calling the great game. He will go down as one of the best commentators the world has seen, not just in Australia. The respect he holds extends internationally.

His pronunciation of words foreign to the English language is legendary, the way syllables slipped off his tongue was a joy to hear. The reason Australian football fans can correctly pronounce Santiago Bernabéu and Ferenc Puskás is most likely down to Murray.

Away from football, Murray was also a champion. He has been a constant voice of reason in the ongoing discussion over asylum seekers.

As a refugee himself, Murray brought awareness to the subject, calling out Australian governments that cultivate fear and xenophobia through disgraceful rhetoric, scare campaigns and policies.

The Sudanese, Pakistanis, Iraqis and Afghanis are the Italians, Croats, Greeks and Vietnamese of today. Murray is a firm believer in assisting those in danger, and his mission to find the man who saved his life is a journey everyone should be aware of.

Murray’s name will forever be synonymous with football in Australia. He is a true great of the game, and is unrivalled in the entire sports broadcast industry. Les Murray and Johnny Warren took on a mission that many thought impossible.

“The mission should not be wrongly defined,” he said.

“The mission was not to simply build or promote football, but rather to enrich Australia through the medium of football. To bring our country to being a true citizen of the world and converse with it in the only true universal language.”

Next week, Brazilian legend Pelé will send Les Murray off in style, coming to Australia for two interviews in Melbourne (November 19) and Sydney (November 20). Hopefully a recent health scare doesn’t curtail his visit.

It will be a fitting end to an outstanding career, one that lasted 35 years and into Les’ 69th birthday.

Here’s to a truly great man, and here’s to enjoying your retirement, you deserve it. You can never retire from football, but good luck anyway, Les. We’ll miss you.

If, like Les, you want a say in how football in this country can move forward, take your time to complete this survey. The FFA are seeking information from every football fan to help them complete their National Plan for the Whole of Football. Get involved, it takes roughly 25 minutes.

Follow Janek on Twitter @JanekSpeight

The Crowd Says:

2014-11-16T00:50:02+00:00

frenchy

Guest


Fantastic article. A truly great Australian retires in a significant week in his calendar which says it all about the man but also with the discretion and solemnity which he characterizes. Les Murray is a father figure to a lot of us migrants who have come here in the last 50 years for his continuous endeavor to broadcast soccer. So many of his programs highlighted in your article carrying us through the tough times of the migration process whilst enriching Australian culture (as every migrant should aim to) at the same time. More importantly, He is a role model to all of us born under a different horizon. He has shown what contribution a single foreign individual can make to our new country, by adapting to it and gaining command of the English language first in order to achieve his dreams whilst remaining true to his origins. Football is merely relevant when talking about Les Murray, Instead of having to test for citizenship, we should all be educated about what can be achieved in Australia when coming from overseas and Les Murray should have an entire chapter dedicated to his name such is his contribution to the history of this country.

2014-11-15T00:14:34+00:00

Bondy

Guest


Les has done big things for football supporters in Australia with him being the face of the game in Australia for over thirty years . I was only reflecting last night remembering as a kid watching the classicos of Boca Juniors vs River Plate in Argentina they really opened the eyes of Australians especially the quality of the football on the park and confetti too .. Gracias, Grazie, Merci Les . A timely piece Janek well done ....

2014-11-14T17:57:45+00:00

RBBAnonymous

Guest


Football Blasphemy, Ridiculous post.

2014-11-14T12:09:53+00:00

Kyle Stewart

Roar Pro


These comments what a laugh. Les Murray is the worst host i have ever heard. Should be respected for his service to the game no doubt. But i would rather listen on mute then listen to Les. To call him an equal to Johnny Warren makes me wanna poke my eyes out. To compare him to Martin Tyler makes me laugh Les was good, not a great

2014-11-14T11:50:52+00:00

jamesb

Guest


Onya Les!

2014-11-14T10:22:45+00:00

Floyd Calhoun

Guest


'Vootball' will miss Les' presence. I mean that in the nicest possible way. I heard an interview with Les a few days ago on ABC radio. His family's escape to Austria & then on to Australia. It's very inspiring. You can't help but admire the bloke. Well done Les.

2014-11-14T09:56:57+00:00

Michael

Guest


Well done Les. A great shame to see you go, hope you return from time to time.

2014-11-14T08:35:47+00:00

Cpaaa

Guest


I just love the way Mr.Football, Sir Les Murray talks. This migrants pronunciation of the english vocabulary is better than any university lecturer i have ever heard. I would put Les Murray on par with Martin Tyler as the greatest of Football Commentators ever lived. I just hope he dosnt disappear from our screens completely, for he is too young to retire and not old enough to take up windy walks on the beach.

2014-11-14T08:06:37+00:00

Peter

Guest


Interesting article except for weird, random political rant against the Government over illegal immigrant policy.

2014-11-14T05:22:35+00:00

The Link

Guest


Johnno - i'm in good company then.

2014-11-14T04:59:02+00:00

Johnno

Guest


nos ha ha , blame google translate.

2014-11-14T04:24:56+00:00

nickoldschool

Roar Guru


Thanks guys. yep that's him! @ johnno. I think I know what you mean by "obtiendra le sac' (will get the sack?). "ou il se fera virer" is better (sac is 'bag'). I think he is safe till the wc johnno but lets not talk rugby here hahaha!

2014-11-14T04:24:33+00:00

jupiter53

Roar Pro


And I should add thanks for the article. I'm old enough to remember life before Les. He was a breath of fresh air for us closet soccer tragics. He consistently stood for the artistry of the game without losing sight of the need for results. He was patriotic about his new country of Australia but without any sense of being one-eyed. He was an excellent host, always ready to share the spotlight. We were lucky that he ended up here. Well done Les.

2014-11-14T04:18:46+00:00

jupiter53

Roar Pro


I would guess you are referring to Tony Palumbo. I remember the bags under his eyes being as big as suitcases. His languid style and world weary air of centuries old Italian cynicism I found endlessly amusing. Great man.

2014-11-14T04:14:41+00:00

Johnno

Guest


Tony Palumbo, nos. Phillip Saint Andre besoin d'une victoire contre l'Australie ou il obtiendra le sac je pense

2014-11-14T04:13:27+00:00

Johnno

Guest


The Link Foz would disagree with you.

2014-11-14T04:08:36+00:00

nickoldschool

Roar Guru


Huge respect for Les Murray. His football show alongside an Italian gentleman (forgot his name, apologies), was the first 'aussie' show I watched when I first came to oz in 2000. Was a bit odd and unexpected to find a football show on Oz fta I have to say so Les quickly became the 'bridge' between my former and new life. And I think am not the only one in this case. The program where we followed him back to Hungary was superb.

2014-11-14T03:50:55+00:00

The Link

Guest


Football is full entrenched as the worlds most populous sport and deserves respect for what it achieves as a result. And Les is a wonderful servant of the game and has brought football to Australia like no one else. But please can we stop this nonsense of calling football the only true universal language. At best its getting a bit excited to call it that and at worst hubris and exaggeration. Science and particularly music are much more 'universal' than sport. Its enough for Football to be the biggest sport in the world, it doesn't need to make claims like this.

2014-11-14T03:16:36+00:00

Johnno

Guest


The game has past Les by, but he made a big contribution to Australian football. Les,Johnny Warren,Frank Lowy were the 3 trailblazers when the NSL started which Frank played a big role in putting together, with his beloved club Hakoah haveing big success in the beginning of the NSL. Those 3 have done more for Australian football or sokah than any anyone else, wonderful men. And Foz will miss Les.

2014-11-14T03:02:38+00:00

Qantas supports Australian Football

Guest


You are a legend Les!

More Comments on The Roar

Read more at The Roar